| UNA LETTERA APERTA | |
|
By:
toccatoilfondo
Rank: Starfleet Ensign Postings: 1 From: n/a |
Posted:
Thu Feb 14, 2008 - 07:56 AM
Message has been edited, Click Here to view/hide original message
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:43 AM] Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:40 AM] Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:36 AM] Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:35 AM] Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:33 AM] Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:21 AM] Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:18 AM] A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:21 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:18 AM]
A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:33 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:21 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:18 AM]
A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:21 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:18 AM]
A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:35 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:33 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:21 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:18 AM]
A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:21 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:18 AM]
A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:33 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:21 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:18 AM]
A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:21 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:18 AM]
A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:36 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:35 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:33 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:21 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:18 AM]
A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curatore tra l'altro afferma che: [citazione:] La societa' italiana del Settecento aveva ormai perduto quella fisionomia di una grande societa' rinascimentale del Cinquecento. L'egemonia culturale in Europa era completamente nelle mani della Francia e dell'Inghilterra mentre l'Italia andava sempre declassandosi a una nazione culturalmente sottosviluppata. [...] Nella politica e nell'economia italiane si verificava un considerevole calo di sviluppo, e da ogni punto di vista l'Italia si trovava respinta all'estremo margine meridionale dell'Europa. In quel secolo sfortunato, l'unica consolazione per l'Italia era la tranquillita' quotidiana relativamente costante grazie proprio al ridotto equilibrio della societa' italiana. Ad una Venezia fatta cosi', nacque Carlo Goldoni... [fine citazione] ...La citazione e' tratta da una recensione del libro in giapponese (ISBN 978-4815805661): http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx8XUA12XDY7ZZ Gli altri collegamenti interessanti in merito sono i seguenti: http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx2YOP5D614KHWV http://www.amazon.co.jp/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx38HFWXZVOSLO4&s=books&cdItems=25&cdAnchor=4815805660&asin=4815805660&store=books&cdThread=Tx3MWHLW9Q7FXHK http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2AYRG4HOV2NA1/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/AVJWPYYZ0SNC5/ref=cm_pdp_profile_reviews?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview Spero che l'informazione sia utile per Lei. Con osservanza, ... un anonimo cultore della letteratura italiana. Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:21 AM]
Messaggio originale - [12/02/2008 - 12:18 AM]
A Sua Eccellenza Ambasciatore dell'Italia di Tokyo, sulla rete internet trovo una clamorosa discussione sul fatto che il Ministero degli Affari Esteri del Governo Italiano avrebbe sovvenzionato la pubblicazione di alcune commedie goldoniane in una traduzione giapponese di pessima qualita', il cui curator |
Personal tools
|
Welcome
Anonymous User
Wed Sep 08, 2010 - 09:25
System Announcements
No System Announcements
Latest Postings
|
Piccolo manuale d'autodifesa intellettuale
Powered by Plone CMS, the Open Source Content Management System
This site conforms to the following standards:
Factotum srl - via Giardini, 456/C - 41100 Modena - tel. +39 059 341000